Programas de estudos

O Departamento de Estudos Portugueses e Tradução realiza cursos de primeiro e de segundo ciclos no domínio de Filologia Portuguesa. Segue o esquema dos estudos simplificado conforme o novo programa que entrará em vigor a partir de outubro de 2019.

Para consultar esquemas de estudos mais detalhados e informações adicionais relativas aos grupos de disciplinas e à especificidade dos perfis, aceda à página web do Instituto de Estudos Românicos.

Estudos de primeiro ciclo (licenciatura)

 

Primeiro ano

  • Língua Portuguesa 1 (300 horas)
  • Introdução aos Estudos Portugueses (30 horas)
  • Introdução aos Estudos Literários (30 horas)
  • Introdução aos Estudos Linguísticos (30 horas)
  • História de Portugal (30 horas)
  • História do Brasil e dos PALOP (30 horas)
  • Fonética do Português (45 horas)
  • Morfologia do Português (45 horas)
  • Literatura Portuguesa (até ao final do séc. XVII) (45 horas)
  • Literatura Portuguesa (sécs. XVIII-XIX) (45 horas)
  • Filosofia (60 horas)
  • Latim (30 horas)
  • Educação Física (60 horas)
  • Proteção da Propriedade Intelectual (6 horas)
  • SSO (e-learning)

 

Segundo ano

  • Língua Portuguesa 2 (240 horas)
  • Segunda Língua Românica 1 (180 horas)
  • Sintaxe do Português (45 horas)
  • Semântica do Português (45 horas)
  • Gramática Contrastiva do Polaco e do Português com Elementos de Tradução (30 horas)
  • Literatura Brasileira (sécs. XVI-XIX) (45 horas)
  • Literatura Portuguesa e Brasileira (séc. XX) (45 horas)
  • Introdução à Tradução Escrita (30 horas)
  • Introdução à Tradução Audiovisual (30 horas)
  • Latim (30 horas)
  • Prática do Português Escrito / outra cadeira facultativa oferecida pelo IFR UJ (30 horas)
  • Português nos Negócios / Português no Turismo / outra cadeira facultativa oferecida pelo IFR UJ (30 horas)

 

Terceiro ano

  • Língua Portuguesa 3 (240 horas)
  • Segunda Língua Românica 2 (180 horas)
  • História da Língua Portuguesa (30 horas)
  • Sociolinguística (30 horas)
  • Literaturas Contemporâneas em Língua Portuguesa (45 horas)
  • Tópicos da Sociedade e da Cultura do Espaço Lusófono / outra cadeira facultativa oferecida pelo IFR UJ (30 horas)
  • Introdução à Interpretação de Conferências (30 horas)
  • Teoria da Literatura / Linguística Geral (30 horas)
  • Seminário de Licenciatura (60 horas)
     

Estudos de segundo ciclo (mestrado)

 

Primeiro ano

  • Língua Portuguesa 1 (240 horas)
  • Segunda Língua Românica (120 horas)
  • Seminário de Mestrado (60 horas)
  • Ferramentas de Pesquisa (15 horas)
  • Tradução Escrita 1 (Português – Polaco) (30 horas)
  • Tradução Escrita 2 (Português – Polaco) (30 horas) 
  • Tradução Escrita 3 (Polaco – Português) (30 horas)
  • Estilística Prática da Língua Polaca (45 horas)
  • Teoria da Tradução (30 horas)
  • Crítica da Tradução (30 horas)
  • Proteção da Propriedade Intelectual (6 horas)

 

Segundo ano

  • Língua Portuguesa 2 (120 horas)
  • Seminário de Mestrado (60 horas)
  • Tradução Escrita 4 (Português – Polaco) (30 horas)
  • Tradução Escrita 5 (Polaco – Português) (30 horas)
  • Interpretação Consecutiva de Conferências (Polaco – Português, Português – Polaco) (30 horas)
  • Interpretação Simultânea de Conferências (Polaco – Português, Português – Polaco) (30 horas)
  • Estilística Prática da Língua Portuguesa (45 horas)
  • Tópicos dos Estudos de Tradução em Contexto Lusófono / outra cadeira facultativa oferecida pelo IFR UJ (30 horas)